LICHT

Ilmm Magazine #1 Fall 2024

日本語による新しいデザインジャーナル『Ilmm』（アイエルエムエム）の第1号。2024年春発売の0号と同様に、多様なデザイナーのインタビューと作品紹介を軸として、現在において注目すべき動向やその背景を独自の視点で紹介している。巻頭では、Ronan Bouroullecの暮らすパリやブルターニュでの撮り下ろし写真と考察的なインタビューを収録。また建築家のJohn Pawsonがリノベーションしたイギリス・コッツウォルズ地方の別邸Home Farmや、スペインのRicardo Bofillが残した代表作La Fábricaも現地で撮影された。最近の活躍が著しいFaye Toogoodや柴田文江、ユニークな食のシーンを創造するLaila Gohar、ユニフォームを建築的に捉えるOlderのロングインタビューも見どころ。2種類ある表紙では、ミラノデザインウィークの特集記事からなる写真（Cover A）と、Ronan Bouroullecによるドローイング（Cover B）を使用しています。

#1 Contens

Ronan Bouroullec - ロナン・ブルレック
動きをもたらす一本の線からのレゾナンス - Resonance of a single line evoking motion
撮影 須摩光央／執筆 川上典李子

Ricardo Bofill - リカルド・ボフィル
ラ・ファブリカに投影された思想 - Thoughts projected onto La Fábrica
撮影 Enric Badrinas／執筆　平塚桂

Faye Toogood - フェイ・トゥーグッド
本能と知性 - Instinct and intellect

Mesura - メスラ
さらに開かれた建築 - Architecture without boundaries

Deutsche & Japaner - ドイチェ・ウント・ヤパーナ
メッセージを波動にする - Sublimating the message into vibrations

Carlo Clopath - カルロ・クロパット
スパイラルが甦らせるリチュアル - Spiral revives rituals

1851 変わる万博、変わるデザイン - Changing Expo, changing design
執筆 高橋美礼

Nick Ross - ニック・ロス
静謐でクリーンなハードコア - Silent, clean, hardcore
執筆 山田泰巨

Laila Gohar - レイラ・ゴハー
パーティを、もっと美味しく - Just wanna make the parties fun
執筆 長谷川香苗

Older - オールダー
ユニフォームというレンズで世界を見る - Seeing the world through the lens of uniforms
執筆 佐藤早苗

Santa & Cole - サンタ＆コール
スペインのモダニズムを現在に伝えるエディターの役割
- An editor’s mission: to convey the rationalism in Spain

Fumie Shibata - 柴田文江
自由を導くデザイン - Design leading to freedom
執筆 角尾舞

Milan Design Week 2024 - ミラノを視る
撮影 五十嵐絢也

John Pawson - ジョン・ポーソン
ホームファームを訪ねて - Visit to Home Farm
撮影 Richard Davies

納期：およそ約1週間。