LICHT

English text is at the bottom of this page

Siin Siinにとって2回目の個展となる本展では、精密板金加工を基盤とする日本ベネックスによるEETALプロジェクトの一環として、レーザーカットや曲げ、溶接といった板金加工の痕跡を意図的に残し、それらをデザインに組み込むことで製造のプロセスを可視化する家具コレクション「Klon Klon」を発表いたします。通常は仕上げによって消される加工の跡をあえて際立たせることで、ものづくりの背景を読み解く手がかりとなることを目指しています。

Siin Siin
Siin Siinは東京を拠点に活動するデザイナー。家具をはじめとする少量生産のオブジェクトの制作、オブジェクトのコンポジションとしての空間設計、多様な分野とのコミッションワークを手がけています。ものや素材が生産される過程とその周辺で生じる痕跡に焦点を当て調査・観察を重ね、それらを直接的に作品へ反映し、ものの成り立ちを捉え直す表現を探っています。

「Klon Klon」について詳しくはこちらをご覧下さい。

会期
2025年3月15日（土） − 3月30日（日） 13:00 − 18:00　火・水曜日定休

会場
LICHT　東京都目黒区青葉台3-18-10 2F

オープニングレセプション
2025年3月14日（金）　18:00 − 20:00
皆さまにご参加いただけます。

トークイベント
2025年3月21日（金）18:30 − 19:30 （18:10受付）
Siin Siinとデザインジャーナリスト・土田貴宏との対談。ご予約なく皆さまにご参加いただけます。当日の状況により立ち見、また人数を制限させていただく場合がございます。
会場設営の為、当日は17:30に一時閉店いたします。

For his second solo exhibition, Siin Siin presents Klon Klon, a furniture collection that brings manufacturing traces – laser cutting, bending, and welding – into focus by integrating them as essential design elements. Typically erased in the finishing process, these marks are instead deliberately highlighted, offering a way to read the material's history and the act of making itself. This collection was created as part of EETAL, a project by Japan Benex, a company specialising in precision sheet metal processing.

Siin Siin is a Tokyo-based designer whose practice spans small-scale production of objects, primarily furniture, spatial design as compositions of objects, and commissioned collaborations across disciplines. His work engages with the traces left in and around making materials and forms, integrating these residual marks into his pieces through research and close observation.

More information about Klon Klon　Click Here.

Place
Licht Gallery 2F, 3-18-10 Aobadai, Meguro, Tokyo

Dates
15–30 March 2025, 13:00–18:00 (closed Tuesdays and Wednesdays)

Opening reception
14 March 18:00–20:00
Open to all without reservations.

Talk Event
21 March 18:30–19:30
A conversation between Siin Siin and design journalist Takahiro Tsuchida. Open to all without reservations. Please note that there may be standing room only, and the number of participants may be limited depending on the situation on the day of the event.